Meng L. So, second from left, director of the UC Berkeley Undocumented Student Program, is working with his team to meet exceptional demand for services on campus.

Credit: UC Berkeley

Meng L. So, segundo de la izquierda, director del programa para estudiantes indocumentados de UC Berkeley, está trabajando con su equipo para satisfacer la extraordinaria demanda de servicios en el campus.

El 5 de septiembre de 2017, el presidente Trump tomó una decisión controversial al terminar con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), una ley federal que ha permitido a cientos de miles de jóvenes indocumentados, que fueron traídos a los Estados Unidos como niños, vivir legalmente, trabajar y estudiar en este país.

Ante esta decisión, la Universidad de California tomó acción inmediatamente para abogar por los estudiantes afectados. Es una lucha que continúa, mientras la universidad se prepara para defender a DACA ante la Suprema Corte.

En UC, los estudiantes bajo DACA están educándose para ser la próxima generación de doctores, ingenieros y demás profesionistas que contribuyen a nuestra sociedad de manera importante y en diferentes campos. Pero si está ley se elimina, muchos estudiantes perderán el apoyo financiero que les permite estudiar. Hay mucho en juego, como son las investigaciones de nuestros estudiantes, sus contribuciones intelectuales, la fuerza laboral en sí y las oportunidades económicas futuras. Pero más allá, en el corazón de esta lucha está el costo humano que está decisión significaría para las familias y las comunidades, incluida la nuestra.

Luchamos a favor de DACA desde su inicio

A pesar de que el presidente Trump estaba indeciso sobre terminar con DACA, la UC lo anticipó desde un principio. En 2016, la presidenta de la UC, Janet Napolitano, se unió al rector la Universidad Estatal de California y a la rectora de los Colegios Comunitarios de California para enviar una carta al entonces presidente electo Trump instándolo a continuar con DACA.

El mismo día que el presidente Trump declaró el fin de DACA, líderes de UC emitieron una declaración reprobando la decisión y pidiendo al Congreso protección para los estudiantes afectados. Tres días después, UC se convirtió en la primera universidad del país en presentar una demanda en una corte federal contra la administración Trump, argumentando que se violó errónea e inconstitucionalmente los derechos de la universidad y sus estudiantes al terminar con DACA sin presentar ninguna razón válida.

En el caso, los Regentes de la Universidad de California versus el Departamento de Seguridad se solicitó y se obtuvo una orden judicial que exitosamente ha impedido que el Departamento de Seguridad Nacional terminara con DACA y permitió que más de 500,000 soñadores pudieran continuar con su autorización para vivir y trabajar en los Estados Unidos.

Cinco tribunales ya han revisado y ratificado la posición de la UC y el 28 de junio de 2019, la Suprema Corte de los Estados Unidos acordó revisar el caso. UC presentó una demanda el 27 de septiembre y los argumentos orales iniciarán el 12 de Noviembre.

UC hace la diferencia

A medida que el caso en defensa de DACA ha ido avanzando a través de los tribunales, la defensa de UC a nombre de los estudiantes, sin documentos migratorios, ha seguido adelante. Además de muchas declaraciones públicas en los últimos tres años, en octubre de 2017, la presidente Napolitano se unió a los 10 rectores de UC para emitir una carta a la delegación del Congreso de California, para solicitar a legisladores de ambos partidos, proteger a los soñadores de todo el país.

Sin duda, una voz poderosa en este asunto es la red de los defensores mejor conocida por su nombre en ingles como: University of California Advocacy Network, o por sus siglas UCAN, que está compuesta por personas comprometidas de la comunidad de UC. Son trabajadores, académicos, estudiantes, exalumnos y amigos de la Universidad, quienes a través de campañas y acciones específicas han elevado su voz a favor de la implementación de leyes estatales y federales que promuevan la misión de educación, investigación y servicio público de la universidad.

¿Qué tan efectivo es UCAN? Mucho.

En poco menos de tres meses, los defensores de UC enviaron un correo electrónico y llamaron a sus representantes más de 3,100 veces para pedir su apoyo a favor de la Ley del Sueño Americano y sus Promesas H.R.6. Así, el 4 de junio de 2019, la Cámara de Representantes la aprobó y envió al Senado la iniciativa de ley.

De aprobarse la ley, esta legislación permitiría a los soñadores y a los receptores bajo el Estatus de Protección Temporal y Protecciones de Salida Obligatoria Diferida, incluyendo a miles que actualmente asisten o se han graduado de la Universidad de California, obtener la residencia permanente legal y, finalmente, la ciudadanía estadounidense.

Es muy fácil participar, únase a UCAN y conviértase en un defensor de UC

El personal de UC está a favor de los Soñadores, día tras día

Otra voz poderosa por la defensa de los estudiantes sin documentos, sean o no elegibles para DACA, es la de los comprometidos trabajadores de UC. En las universidades de todo el sistema educativo, a lo largo de todo el estado, ellos están marcando la diferencia, haciéndole saber a los estudiantes que son parte de nuestra comunidad y parte integral de nuestro éxito.

La razón de rescindir DACA “fue un momento de dolor intenso  para nuestros estudiantes y un doloroso aviso de una promesa incumplida de los Estados Unidos a nuestra comunidad," dijo Meng So, director del Programa de Estudiantes Indocumentados de UC Berkeley a Newsroom de UC en 2017. Este programa tuvo una reunión, a puerta cerrada, para ayudar a los estudiantes a procesar la noticia, y su servicio de asesoramiento directo aumentó en 350 por ciento en esa semana.

"No significa perder un trozo de papel. Es dejar de paladear la seguridad, la oportunidad y la libertad que esto representa,” dijo So. "Incluso frente a esta pérdida, nuestros estudiantes se han superado para encontrar unión, amor y resistencia entre ellos." Lea sobre las reacciones en el campus y el apoyo para los estudiantes a raíz de la decisión sobre DACA.

Además, verifique todos los recursos que hay disponibles, para estudiantes sin documentos migratorios, a lo largo del sistema estatal. Dirigido y facilitado por el personal en cada ubicación, los servicios incluyen:

  • Apoyo con admisiones de pregrado y posgrado y ayuda financiera.
  • Centros de apoyo basados en la ubicación.
  • Conexiones con organizaciones nacionales y locales.
  • Apoyo legal

Traducción: Norma de La Vega / News & Information Outreach in Spanish — UCANR