UC Santa Cruz–based nonprofit helps small businesses weather the COVID-19 lockdown by going analog to digital