Vaccines hitch genomic ride to ward off deadly chicken disease