How scientists pack butterflies, frogs and sea turtles for the bumpy road